Blog Archives

Exploring Translation Theories

Exploring Translation Theories του Anthony Pym
(Routledge, 2010)

Exploring Translation TheoriesΤο βιβλίο του Anthony Pym παρουσιάζει τις μεταφραστικές θεωρίες που έχουν διατυπωθεί τα τελευταία πενήντα χρόνια. Κάθε κεφάλαιο διαρθρώνεται βάσει μίας κεντρικής έννοιας, η οποία παρουσιάζεται μέσα από τις σχετικές με αυτήν θεωρίες (π.χ. equivalence, purpose, uncertainty, localisation, cultural translation). Ίσως το πιο πρακτικό βιβλίο στην κατηγορία του, καθώς είναι σαφής η πρόθεση του συγγραφέα να αποτελέσει το σύγγραμμά του έναυσμα για να γίνουν εργασίες και να ξεκινήσουν συζητήσεις σε μια τάξη μετάφρασης. 

 

Advertisements
%d bloggers like this: