Blog Archives

Πρόγραμμα «Φράσις» για να ενισχυθούν οι μεταφράσεις!

FrasisΜπορεί πολλά πράγματα να έχουν κλονιστεί γύρω μας, ωστόσο δεν μπορεί να αμφισβητηθεί η αξία που έχει το μεταφρασμένο βιβλίο ως διαβατήριο, για να γνωρίσουμε τον κόσμο και να μας γνωρίσει κι αυτός. Η Ελλάδα συγκαταλέγεται στους πρωταγωνιστές της μετάφρασης βιβλίων από πληθώρα γλωσσών αλλά στην αντίστροφη πορεία –στη μετάφραση ελληνικών βιβλίων– κάθε άλλο παρά πρωτοπόρος είναι. Γι’ αυτό διαβάσαμε με μεγάλο ενδιαφέρον και ελπίδα την ανακοίνωση για την επαναλειτουργία ενός προγράμματος που στόχο έχει να στηρίζει τη μετάφραση ελληνικών έργων προς ξένες γλώσσες.

«Φράσις» είναι το όνομα του προγράμματος που ανακοινώθηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού, το οποίο φιλοδοξεί να προάγει το ελληνικό βιβλίο στο εξωτερικό. Σε αντίθεση με το προηγούμενο αντίστοιχο, αλλά δυστυχώς ανενεργό επί σειράν ετών, πρόγραμμα του ΥΠΠΟΤ, το «Φράσις» έχει δύο καινοτομίες: οι μεταφράσεις βιβλίων δεν περιορίζονται στη λογοτεχνική παραγωγή, ενώ η υλοποίηση του προγράμματος ανατίθεται στο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου.

Τι πρέπει να θυμόμαστε για το πρόγραμμα «Φράσις»; Έχει ήδη τεθεί σε ισχύ από τις 9 Σεπτεμβρίου. Απευθύνεται σεεκδοτικούς οίκους, πανεπιστήμια, ιδρύματα και διεθνείς φορείς που είναι κάτοχοι των δικαιωμάτων του έργου που προτείνουν να μεταφραστεί. Καλύπτει όλα τα είδη του γραπτού λόγου από τη σύγχρονη αλλά και την παλαιότερη γραμματεία. Ο αρχικός προϋπολογισμός ανέρχεται στις € 150.000 ετησίως και προβλέπεται η συνολική επιχορήγηση του κόστους της μετάφρασης των επιλεγμένων έργων. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα του προγράμματος που φιλοξενείται στον ιστότοπο του ΕΚΕΒΙ.

Advertisements

Χρηματοδότηση σπουδών μέσω ΛΑΕΚ 0,45%!

ΟΑΕΔΣας ενδιαφέρει να παρακολουθήσετε το Μονοετές Πρόγραμμα Εκπαίδευσης Μεταφραστών ή κάποιο σεμινάριο εξειδίκευσης στη σχολή μας; Είστε ασφαλισμένος/η στο ΙΚΑ; Αν η απάντηση στα δύο προηγούμενα ερωτήματα είναι καταφατική, διαβάστε στη συνέχεια τι μπορείτε να κάνετε για να χρηματοδοτηθούν οι σπουδές σας από τους πόρους του προγράμματος ΛΑΕΚ 0,45%.

Ο ΛΑΕΚ (Λογαριασμός για την Απασχόληση και την Επαγγελματική Κατάρτιση) είναι ένας λογαριασμός του ΟΑΕΔ στον οποίο είναι υποχρεωμένες οι επιχειρήσεις να καταβάλλουν κάθε μήνα ποσό ίσο με το 0,45% των μικτών αποδοχών των υπαλλήλων τους. Κάθε χρόνο ο ΟΑΕΔ διοργανώνει το Πρόγραμμα Επαγγελματικής Κατάρτισης Εργαζομένων ΛΑΕΚ 0,45%, μέσω του οποίου δίνει στις επιχειρήσεις τη δυνατότητα να εισπράξουν το ποσό της εργοδοτικής εισφοράς τους, για να χρηματοδοτήσουν την εκπαίδευση των υπαλλήλων τους. Βασικές προϋποθέσεις για να μπορέσετε να επιδοτηθείτε από το ΛΑΕΚ 0,45% είναι να εργάζεστε σε ιδιωτική επιχείρηση (ή σε κάποιους φορείς του Δημοσίου) και να είστε ασφαλισμένος/η στο ΙΚΑ. Στη συνέχεια θα πρέπει να επιλέξετε το πρόγραμμα ή το σεμινάριο που σας ενδιαφέρει και να συνεννοηθείτε με τον εργοδότη σας.

Στη σχετική ιστοσελίδα της σχολής μας θα βρείτε αναλυτικές πληροφορίες για τους δικαιούχους, τις προϋποθέσεις ένταξης σε πρόγραμμα κατάρτισης, τον τρόπο που υπολογίζονται τα ποσά της επιδότησης καθώς και τα βήματα που πρέπει να ακολουθήσετε. Από την πύλη του ΛΑΕΚ 0,45% θα ενημερωθείτε για τη διαδικασία υποβολής, ελέγχου και αποπληρωμής των προγραμμάτων εκπαίδευσης. Κι εμείς είμαστε στη διάθεσή σας για να σας λύσουμε κάθε απορία και να σας βοηθήσουμε να επιλέξετε τον κύκλο σπουδών που σας ταιριάζει!

%d bloggers like this: