Red T: Ο Ερυθρός Σταυρός των μεταφραστών

Red TΤον Ιούνιο του 2010, ένας Ιρακινός διερμηνέας του αμερικανικού στρατού δολοφονήθηκε από τον ίδιο του το γιο, επειδή αρνήθηκε να σταματήσει να προσφέρει τις επαγγελματικές υπηρεσίες του. Ένας Ισπανός διερμηνέας που συνόδευε την αποστολή της χώρας του στο Αφγανιστάν είχε την ίδια τύχη τον Αύγουστο. Τέτοιου είδους περιστατικά βίας επιχειρεί να περιορίσει και –ελπίζουμε– να κατορθώσει να εξαλείψει η εξαιρετική πρωτοβουλία με το όνομα Red T.

Το Red T είναι δημιούργημα της Maya Hess, ειδικής στη δικανική γλωσσολογία, η οποία μέχρι πρότινος ήταν ιδιοκτήτρια μιας μεταφραστικής εταιρείας στη Νέα Υόρκη που αναλάμβανε την κάλυψη σημαντικών νομικών υποθέσεων. Θορυβημένη η Maya Hess από τις απειλές και τους κινδύνους που αντιμετωπίζουν όσοι μεταφραστές και διερμηνείς εργάζονται σε στρατόπεδα, φυλακές και περιοχές όπου μαίνονται συγκρούσεις ξεκίνησε εκστρατεία, με σκοπό να αναγνωριστούν οι συγκεκριμένοι επαγγελματίες ως διεθνής, αμερόληπτη και προστατευόμενη κοινότητα. Πρωταρχικός στόχος της είναι η σχετική ενημέρωση τόσο της διεθνούς κοινότητας όσο και των επαγγελματιών, ώστε να δοθεί στη συνέχεια η δυνατότητα να επιτευχθούν οι επιμέρους στόχοι του Red T. Το ευχόμαστε ολόψυχα και σας καλούμε να διαδώσετε κι εσείς αυτή την προσπάθεια που μπορεί να σώζει ζωές!

Advertisements

About metafrasi

The meta|φραση School of Translation Studies, the only school in Greece that specialises solely in translator training, was founded by British Council translation teachers and professional translators with 18 years of experience in translation and translator training.

Posted on January 3, 2011, in Οργανισμοί - Φορείς and tagged , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: